J'ai vu la concubine de l'hemoglobine[I've seen the concubine of the hemoglobine]
Balancer (sl.) des rafales de balles normales et faire des victimes[spraying volleys of normal bullets, and claim casualties]
Dans les rangs des descendants d'Adam[in the ranks of Adam's descendants]C'est accablant, troublant, ce ne sont pas des balles a blanc[this is lamentable, disquieting, these are not blank bullets]
On envoie des pigeons (sl.) defendre la colombe[mugs are sent to defend the dove]
Qui avancent comme des pions defendre des bombes[they move along like pawns to defend bombs]
Le dormeur du val ne dort pas (1), et son corps est rigide et froid[the sleeper of the dale does not sleep, and his body is stiff and cold]J'ai vu...
Chez le Viet Min au Viet Nam sous forme de mines et de napalm[by the Viet Min in Viet Nam in the shape of mines and napalm]
Parceque la science nous balance (sl.) sa[because science gives us its]
Science sans conscience (2) egale science de l'inconscience[science without consciousness is science of unconsciousness]
Elle se fout (sl.) du progres mais souhaite la progression[it does not care of progress but wishes the advancement]
De tous les processus qui menent a l'elimination[of all of the processes that lead to elimination]J'ai...Morne comme l'automne un printemps en Chine (3)[dull like autumn a spring in China]Ca s'est assez passe assez gache, casse, la porcelaine de[that occured by mere sleight of hand, the porcelain ]Qu'est lac olombe de paix[that the dove of peace is]L'art de la guerre tue le jeune bambin[the art of warfare kills the young kid]L'oeuvre de King Son Man reste sur sa faim[the work of King Son Man (?)La guerre niqua Guernica, et comme le pique-assiette[the war fucked up Guernica, and like the sponger]
Picasso la repiqua (sl.)[Picasso took it up again]J'ai...En campagne electorale dans les magazines[in electoral campaign in the magazines]
Jovial, mais bancale, le politicien s'installe[jovial, but bandy-legged, the politician settles]
Comme le dit IAM (4) c'est un hold-up mental[as says IAM this is a mental hold-up]
Je les dompte avec le prose combat[
I tame them with the prose combat]
Pause avec le mac, le mac est devenu ma tenue de combat[pause with the mack, the 'mac' is my battledress]J'aime la politique quand elle a assez de vocation[
I like politics when it has enough vocation]
Pour lutter contre les processus qui menent a l'elimination[to struggle against the processes that lead to elimination]J'ai...Dans une lutte economique kalach-
M 16 sixtine[in an economical struggle kalach-
M 16 $$$$]L'opinion s'apercoit vite qu'il y des malheureux[public opinion quickly notices that there are unhappy people]
Quand le sol vire au rouge, viennent les casques bleus[when the ground turns to red, the blue helmets come]
Le Solaarsenal est equipe de balles vocales[the Solaarsenal is equiped with vocal bullets]
Grace au sol-sol so-l-air, Solaar se fait radical[thanks to ground-to-ground, ground-to-air (5) Solaar becomes radical]
Constate le paradoxe du pompier pyromane[finds the paradox of the pyromaniac fireman]C'est comme si la mafia luttait contre la mafia[it's like if the mafia was struggling against the mafia]J'ai...Se faire belle comme les voutes de la chapelle sixtine[make herself up beautiful like the vaults of the sixtine chapel]
Pour l'alphabetisation des neo-fachos[for alphabetisation of the neo-fascists]
A froid ou a chaud avant le bacho (sl.) (6)[when cold or when hot before the 'baccalaureat']Ils souhaitent le cachot, voire revoir Dachau (7)[they wish the cell, nay see Dachau again]
Tel est le B-A ba de l'abc du jeune facho[this is the child's play of the a b c of the young fascist]C'est la horde aux ordres d'un nouvel ordre[this is the horde under the orders of a new order]
Un peu partout dans les villes du club (8)[almost overall in the cities of the club]
Les cretins tissent leur corde[the cretins weave their rope]J'ai...Elle aime la prolactine et les black smokings[she likes prolactine and the 'black' tuxedos]
Voici un extrait de ma pensee profonde:[here's an excerpt of my deep thoughts:]
Ma guerre des nerfs, parceque l'ignorance est nerf de la guerre[my war of nerves, because ignorance is the sinews of war]
On nous dit nous sommes tous freres, Dieu est lumiere[we are told that we are all brothers, God is light]
Mais on constate que la lumiere est etteinte[but you notice that the light is turned off]
Je souhaite que nous fassions plus les memes erreurs[
I wish we didn't make the same mistakes any more]C'est dur a dire, mais, j'ai peur.[it's hard to say, but, I'm scared.]
In the realm of rock 'n' roll, there are few names as iconic as Queen, and within the Queen pantheon, Brian May stands out not only as a legendary guitarist but also as an astrophysicist with a profound connection to NASA.
Hip-hop, one of the most influential cultural movements of the 20th and 21st centuries, has recently reached a significant milestone - it's turning 50 years old.
Coachella Festival 2022: here we are. In two days the doors of one of the most anticipated musical events of the year will open, even more so after the last two years in which for very obvious reasons the live music sector has suffered a very important setback.
The 2022 Grammy Awards were the chronicle of an announced triumph: Jon Baptiste collected 11 nominations and won 5 Grammys, defeating all opponents. This was also the year of the very young Olivia Rodrigo, who managed to take home 3 Grammys, including the the best new artist.
Here is finally some good news, the Arcade Fire have finally revealed the title and release date of their new album, 5 years after the last one. For the fan of the group it has been a time that seemed eternal,
Do we want to define "I know you know me" a masterpiece? Yes, without a shadow of a doubt for at least two reasons. The first and most evident are the artists who interpret it: Caroline Spence and Matt Berninger, second for the deep and poetic text.
My favorite group when I was just a teenager were the Fugees, thanks to them a certain curiosity about english language was born in me. I wanted to know and understand the lyrics of their songs, it wasn't enough for me to be carried away exclusively by their beautiful music.
Sweden and the United States are two countries far from each other, thousands of kilometers separate them, the language, culinary and sporting traditions, I don't feel so categorical about the landscapes, not knowing all of America there may be states that have the same reliefs of the country of northern Europe, but on one thing I am sure
It has been talked about for almost 3 years, rumored and it is hoped that sooner or later they will arrive at a collaboration, and now we are satisfied: the Catalan singer Rosalia and the American musician Oneohtrix finally announce the publication of a piece together!
In England there are institutions that are untouchable, first of all Queen Elizabeth II who reigns undisputed in the beating heart of every Englishman, then there are the Beatles, and that's the reason why they were awarded the title of baronets.
Looking at the images, one immediately thinks of archive photos of at least a year and a half ago. Lots of people together without masks dancing freely
How a music group can deliver strong and clear messages without singing is a mystery yet Canadians GoodSpeed You! Black Emperor they succeed very well.
"Creep" by Radiohead is certainly one of the most listened to, revisited and reinterpreted songs in the history of music. So much loved and listened to on all six continents, at least once in our life we all found ourselves humming it.
Very bad story for rapper T.I. and his wife Tiny, in fact, they have been accused of sexual abuse and kidnapping.
The malefactor managed to take Koji and Gustavo away, while Miss Asia, the third bulldog, escaped and was found shortly after by Lady Gaga's bodyguards.
David Crosby against Phoebe Bridgers, if we had been in the Middle Ages, they probably would have challenged each other with the sword, while in 2021 they decided to go wild with tweets.
Evan Rachel Wood, the beautiful protagonist of Westworld has decided to denounce the violence she has suffered for years, at least according to what she claims, by Marilyn Manson.
After some positive signs in the past months, here is the news that we weren't hoping to learn and that throws new questions on the possibility of organizing festivals and live concerts for 2021.
The winners of the 43rd edition of the Kennedy Center Honors have recently been announced, including Joan Baez, Dick Van Dyke, Debbie Allen and the violinist Midori.
The band Soundgarden recently recorded two classics with Brandie Carlile. After the death of their leader Chris Cornell, the band had decided to stop for some time also as a sign of respect for the untimely death of their front man.
New year is synonymous of news and in fact 2021 opened with a nice surprise. The American rock group, The Foo Fighters, founded in 1994 by Dave Grohl ex drummer of Nirvana, delight us with the release of a new single entitled "No son of Mine".
He was 69 and on Christmas Day, guitarist Tony Rice, Bluegrass legend, passed away. His label, Rounder Records, made the news with an official release on December 26th.
We still talk about music, but today we do it from a different point of view, taking a cue from a book, a photographic book called Ten Cities.
I was about 6 years old when I listened for the first time "Blowing in the wind" hummed by my mom while she was accompanying me to school, the version was the Italian one, but I liked the rhythm right away.