ANIMANIACS FRENCH THEME (Episode 56)YW+
D: Voici l'heure des AnimaniacsOn a disjoncté à max
Soyez cool; soyez relax
Sur le rire pas de taxe
On est les AnimaniacsY+W : Nous c'est Yakko et Wakko (1)Dot : Je suis Dot leur petite soeurYW+
D: Pour égayer le studio on a joué les agitateurs
Comme ça n'a pas beaucoup plu
Ils ont bouclé les WarnersOn s'est enfui et nous voici pour votre plus grand bonheur
On est les AnimaniacsDot vous charme; Yakko s'éclaxe (+)Wakko est super-voraxe (+)Et Bill Clinton joue du sax'On est les Animaniacs!Y'a Minus et CortexQui veulent diriger l'UniversLes pigeons font du zèle
Rififi pique une crise de nerf
Toubeau poursuit MindyRita déclame des vers
Les auteurs flippent, on jette leur scripts et ça les désespère
Cast: On est les AnimaniacsOn a signé des contraxes (+)Nos folies vous désaxent
Suivez nous pour faire des frasques
Les AnimaniQui sement la zizanie
Dot : Qui ont des drôles des manies (*)Cast: Aniii-manii-acs!On s'marre à max(*) This line changes every show in France, but the one listed is what
Episode 56 has. Another known one is "On boit le thé entre amis"("
We drink tea among friends").
Notes from Jean Philippe Matton:(+) Words "éclaxe", "voraxe" and "contraxes" don't exist; real words are"s'éclate", "vorace" and "contrats", they have been changed to sound likeAnimaniacs."Y'a" = abbreviation for "il y a" = There is (are).(1) "Nous c'est Yakko et Wakko"Yes, this line is quite special. It's spoken French but it's not an error.It's a repetitive structure, sort of insistent turn of phrase.
Correct French : "Nous sommes Yakko et Wakko"= We are Yakko and WakkoSpoken French : "Nous, c'est [se] Yakko et Wakko"= Us, We are Yakko and Wakko (Mmm, meaningless I suppose)
I write a comma because there's no relation between "Nous" and "c'est".In the same way, young children often say "Moi, je suis plus fort, nanana!!""
Moi" and "Je" designates the same person; it's redundant.Translation:It's time for AnimaniacsWe're disjointed (slang for crazy) to the max
Be cool, be relaxed
On laughter there's no taxWe're AnimaniacsWe're Yakko and WakkoI'm Dot, their little sister
To cheer up the studio, we played the part of troublemakers
Because it wasn't liked
They locked up the WarnersWe ran away and here we are for your greatest happinessWe're AnimaniacsDot charms you; Yakko bursts (out laughing)
Wakko is super-voracious
And Bill Clinton plays the saxWe're Animaniacs!There are Minus and CortexWho want to run the UniverseThe pigeons are overzealous
Rififi has a fit of pique
Toubeau pursues MindyRita declaims a verse
The authors flipped, we tossed their scripts and it's hopelessWe're AnimaniacsWe've signed contracts
Our madness makes you disordered
Follow us on our escapadesAnimani
Who sow discord
Who have strange mannersAnimaniacsWe're laughing to the max
Transcribed and translated by Jean Philippe Matton, Mike Farren, Ron O'Dell and Brendan Dunn
Animaniacs is a group. Their discography includes Steven Spielberg Presents Animaniacs, Animaniacs Wacky Universe, Animaniacs: Yakko's World, The Animaniacs Go Hollywood and Variety Pack.
In the realm of rock 'n' roll, there are few names as iconic as Queen, and within the Queen pantheon, Brian May stands out not only as a legendary guitarist but also as an astrophysicist with a profound connection to NASA.
Hip-hop, one of the most influential cultural movements of the 20th and 21st centuries, has recently reached a significant milestone - it's turning 50 years old.
Coachella Festival 2022: here we are. In two days the doors of one of the most anticipated musical events of the year will open, even more so after the last two years in which for very obvious reasons the live music sector has suffered a very important setback.
The 2022 Grammy Awards were the chronicle of an announced triumph: Jon Baptiste collected 11 nominations and won 5 Grammys, defeating all opponents. This was also the year of the very young Olivia Rodrigo, who managed to take home 3 Grammys, including the the best new artist.
Here is finally some good news, the Arcade Fire have finally revealed the title and release date of their new album, 5 years after the last one. For the fan of the group it has been a time that seemed eternal,
Do we want to define "I know you know me" a masterpiece? Yes, without a shadow of a doubt for at least two reasons. The first and most evident are the artists who interpret it: Caroline Spence and Matt Berninger, second for the deep and poetic text.
My favorite group when I was just a teenager were the Fugees, thanks to them a certain curiosity about english language was born in me. I wanted to know and understand the lyrics of their songs, it wasn't enough for me to be carried away exclusively by their beautiful music.
Sweden and the United States are two countries far from each other, thousands of kilometers separate them, the language, culinary and sporting traditions, I don't feel so categorical about the landscapes, not knowing all of America there may be states that have the same reliefs of the country of northern Europe, but on one thing I am sure
It has been talked about for almost 3 years, rumored and it is hoped that sooner or later they will arrive at a collaboration, and now we are satisfied: the Catalan singer Rosalia and the American musician Oneohtrix finally announce the publication of a piece together!
In England there are institutions that are untouchable, first of all Queen Elizabeth II who reigns undisputed in the beating heart of every Englishman, then there are the Beatles, and that's the reason why they were awarded the title of baronets.
Looking at the images, one immediately thinks of archive photos of at least a year and a half ago. Lots of people together without masks dancing freely
How a music group can deliver strong and clear messages without singing is a mystery yet Canadians GoodSpeed You! Black Emperor they succeed very well.
"Creep" by Radiohead is certainly one of the most listened to, revisited and reinterpreted songs in the history of music. So much loved and listened to on all six continents, at least once in our life we all found ourselves humming it.
Very bad story for rapper T.I. and his wife Tiny, in fact, they have been accused of sexual abuse and kidnapping.
The malefactor managed to take Koji and Gustavo away, while Miss Asia, the third bulldog, escaped and was found shortly after by Lady Gaga's bodyguards.
David Crosby against Phoebe Bridgers, if we had been in the Middle Ages, they probably would have challenged each other with the sword, while in 2021 they decided to go wild with tweets.
Evan Rachel Wood, the beautiful protagonist of Westworld has decided to denounce the violence she has suffered for years, at least according to what she claims, by Marilyn Manson.
After some positive signs in the past months, here is the news that we weren't hoping to learn and that throws new questions on the possibility of organizing festivals and live concerts for 2021.
The winners of the 43rd edition of the Kennedy Center Honors have recently been announced, including Joan Baez, Dick Van Dyke, Debbie Allen and the violinist Midori.
The band Soundgarden recently recorded two classics with Brandie Carlile. After the death of their leader Chris Cornell, the band had decided to stop for some time also as a sign of respect for the untimely death of their front man.
New year is synonymous of news and in fact 2021 opened with a nice surprise. The American rock group, The Foo Fighters, founded in 1994 by Dave Grohl ex drummer of Nirvana, delight us with the release of a new single entitled "No son of Mine".
He was 69 and on Christmas Day, guitarist Tony Rice, Bluegrass legend, passed away. His label, Rounder Records, made the news with an official release on December 26th.
We still talk about music, but today we do it from a different point of view, taking a cue from a book, a photographic book called Ten Cities.
I was about 6 years old when I listened for the first time "Blowing in the wind" hummed by my mom while she was accompanying me to school, the version was the Italian one, but I liked the rhythm right away.
Aaron Tippin
Trenyce
Shirley Caesar
Calla
Westside Connection
Earl Grant
Red Simpson
Emily Van Evera
Darius De Haas
Quincy Punx
Fair To Midland
Diana Ross