Egzile
Lyrics: Tibob
Music: Tibob
Nou jiferan depi lontan nou depaman
Hmm men jiskaprezan
Nou depòte nou vwayaje nou egzile
Hmm gade nou
sou tout latè n gaye n san direksyon
peyi nou
ape trimen nan w vag dezolasyon
pagen pòsyon ki pou ba l gerizon
Nou ta vle
tounen yon jou pou n sèvi peyi nou
nou reve
men lespwa nou ap retresi chak jou
kalkilasyon vanse fin fè nou fou
Se vre n travay san chitatann
se sa moun lakay pa konprann
kote n pase n se etranje
nou fatige ak prejije
Nou konnen
nou se yon pèp ki pa p dekouraje
nou sèten
nan bay lanmen yon jou n a va rive
se sèl maji ki ka fè n delivre
An n ale
jenès nou se lafòs nou se lespwa
an n lite
an nou montre moun yo nou toujou la
nou se yon pèp ki konnen fè listwa
Si jodi la nou ajenou
se pa vwazen se fòt pa nou
nou vann nanm nou pou plat manje
foli pouvwa fè n divize
Refren
Ayiti, sispann krazebrize
pou nou ka vanse
Ayiti, an nou serekole
konsa n a rive
Ban m lè pou m pale menm si lòt fache
dat nou egzile nou pe pa chenbe
lagè se sa n plante ak imoralite
chè nou plen mechanste
ki sa n te vle rekòlte (la)
Refren
Peyi n fin kraze tèlman n divize
gouvènman pase anyen pa regle
vire tounen n tonbe nan goumen
n ap viv nan chen-manje-chen
politisyen fè nou fè tenten
Se tout kote n ale nou yo divize
se tout kote n pile nou yo imilye
w a di n pagen peyi
w a di nou san patri
responsab nou yo
genlè n pa wè nou nan dlo
Refren
Di mwen ki kote n prale
si n pa gen linyon
si n pa ke fè wout ansanm
Pou n delivre
chèche koneksyon
pou nou ka fè wout ansanm
Menm si nou pa dakò
nou ka kreye w akò
pou nou pa pèdi tan
pou nou pouse douvan
2004 rive, tèt nou debraye
nou pa ka mache konsa
fò n chita pou nou pale
fò n chita pou n eksplike
nou pa nan pèdi tan
fòk nou pouse douvan
se peyi pa w se peyi pa m ...
Produced by: Tibob
Keyboards: Tibob & T-Jean
Bass: Ti Doudou
Guitars: Youyou & Sergo
All Backgrounds: Tibob
Drums: Ti Doudou
**** **** **** ****
In exile
Like wanderers
we’re everywhere
disbanded, dismantled
hmm! hmm! nothing has changed
Crossing oceans
traveling continents
we’re in exile
hmm! hmm!
Look at us
without destination we’re scattered
on the face of the earth
our country
is sinking in the ocean of desolation
no potion can relieve its pain
It’s our desire
to go back some day
to rebuild our country
we dream on
but our hope keeps on shrinking
this pain is killing us softly
We do work unceasingly
but our folks back home don’t get it
where ever we go we are strangers
we’re tired of being discriminated against
We know
we’re a people to never lose hope
we’re certain
unity will get us there some day
that’s the only magic to deliver us
Come on
young souls, we’re the power, the hope
let us fight
to show the world we still have it
we’re a people that made history
If today we’re on our knees
we’re the only ones to blame
we’re selling our souls for food
the lust for power is still dividing us.
Chorus
Haiti, stop the genocide
we’ve got to move ahead
Haiti, let’s be united
then we’ll know victory
I need to talk
others will get upset
so long in exile
can’t hold anymore
crime, immorality, war are our seeds
we step over respect and love
what do we expect?
Chorus
Our country is destroyed
we’re so divided
governments come and go
our bad destiny seems untouchable
for nothing we start fighting
like wild savage beasts
politicians keep on deceiving
God, come rescue the Haitian people!
Everywhere we go
we’re humiliated
every road we take
we’re disappointed
it’s like we have no family
it’s like we have no country
our government officials
can’t you see we’re dying!
Chorus
Tell me where we’re heading
if we’re disbanded
if we can’t work side by side
we’ve got to connect
and walk side by side
if we wish to make it.
In the realm of rock 'n' roll, there are few names as iconic as Queen, and within the Queen pantheon, Brian May stands out not only as a legendary guitarist but also as an astrophysicist with a profound connection to NASA.
Hip-hop, one of the most influential cultural movements of the 20th and 21st centuries, has recently reached a significant milestone - it's turning 50 years old.
Coachella Festival 2022: here we are. In two days the doors of one of the most anticipated musical events of the year will open, even more so after the last two years in which for very obvious reasons the live music sector has suffered a very important setback.
The 2022 Grammy Awards were the chronicle of an announced triumph: Jon Baptiste collected 11 nominations and won 5 Grammys, defeating all opponents. This was also the year of the very young Olivia Rodrigo, who managed to take home 3 Grammys, including the the best new artist.
Here is finally some good news, the Arcade Fire have finally revealed the title and release date of their new album, 5 years after the last one. For the fan of the group it has been a time that seemed eternal,
Do we want to define "I know you know me" a masterpiece? Yes, without a shadow of a doubt for at least two reasons. The first and most evident are the artists who interpret it: Caroline Spence and Matt Berninger, second for the deep and poetic text.
My favorite group when I was just a teenager were the Fugees, thanks to them a certain curiosity about english language was born in me. I wanted to know and understand the lyrics of their songs, it wasn't enough for me to be carried away exclusively by their beautiful music.
Sweden and the United States are two countries far from each other, thousands of kilometers separate them, the language, culinary and sporting traditions, I don't feel so categorical about the landscapes, not knowing all of America there may be states that have the same reliefs of the country of northern Europe, but on one thing I am sure
It has been talked about for almost 3 years, rumored and it is hoped that sooner or later they will arrive at a collaboration, and now we are satisfied: the Catalan singer Rosalia and the American musician Oneohtrix finally announce the publication of a piece together!
In England there are institutions that are untouchable, first of all Queen Elizabeth II who reigns undisputed in the beating heart of every Englishman, then there are the Beatles, and that's the reason why they were awarded the title of baronets.
Looking at the images, one immediately thinks of archive photos of at least a year and a half ago. Lots of people together without masks dancing freely
How a music group can deliver strong and clear messages without singing is a mystery yet Canadians GoodSpeed You! Black Emperor they succeed very well.
"Creep" by Radiohead is certainly one of the most listened to, revisited and reinterpreted songs in the history of music. So much loved and listened to on all six continents, at least once in our life we all found ourselves humming it.
Very bad story for rapper T.I. and his wife Tiny, in fact, they have been accused of sexual abuse and kidnapping.
The malefactor managed to take Koji and Gustavo away, while Miss Asia, the third bulldog, escaped and was found shortly after by Lady Gaga's bodyguards.
David Crosby against Phoebe Bridgers, if we had been in the Middle Ages, they probably would have challenged each other with the sword, while in 2021 they decided to go wild with tweets.
Evan Rachel Wood, the beautiful protagonist of Westworld has decided to denounce the violence she has suffered for years, at least according to what she claims, by Marilyn Manson.
After some positive signs in the past months, here is the news that we weren't hoping to learn and that throws new questions on the possibility of organizing festivals and live concerts for 2021.
The winners of the 43rd edition of the Kennedy Center Honors have recently been announced, including Joan Baez, Dick Van Dyke, Debbie Allen and the violinist Midori.
The band Soundgarden recently recorded two classics with Brandie Carlile. After the death of their leader Chris Cornell, the band had decided to stop for some time also as a sign of respect for the untimely death of their front man.
New year is synonymous of news and in fact 2021 opened with a nice surprise. The American rock group, The Foo Fighters, founded in 1994 by Dave Grohl ex drummer of Nirvana, delight us with the release of a new single entitled "No son of Mine".
He was 69 and on Christmas Day, guitarist Tony Rice, Bluegrass legend, passed away. His label, Rounder Records, made the news with an official release on December 26th.
We still talk about music, but today we do it from a different point of view, taking a cue from a book, a photographic book called Ten Cities.
I was about 6 years old when I listened for the first time "Blowing in the wind" hummed by my mom while she was accompanying me to school, the version was the Italian one, but I liked the rhythm right away.
