La amistad es algo que atraviesa el alma,
Es un sentimiento que no se te va.
No te digo cómo, pero ocurre justo
Cuando dos personas van volando juntos.
Suben a lo alto, sobre la otra gente,
Como dando un salto en la inmensidad.
Y no habrá distancia, no la habrá,
Ni desconfianza si te quedas en mi corazón
Ya siempre.
Porque en cada sitio que estés,
porque en cada sitio que esté,
En las cosas que vives, yo también viviré.
Porque en cada sitio que estés
Nos encontraremos unidos,
Uno en brazos del otro, es el destino.
Por qualquer estrada,
Sob qualquer céu,
Mesmo separados,
Não vou te perder.
Abre os seus braços,
Me manda um sinal,
não, não tenha medo,
Eu vou te encontrar.
E sozinho não te deixarei
E esse mesmo voo
Eu farei dentro de você
Pra sempre.
Se em meu lugar você está,
Se em seu lugar eu estou,
Você é tudo o que eu vivo
E vida é o que eu te dou.
Se em meu lugar você está,
Como admitir ter limites,
Dois amigos que vivem o que dizem.
Cree en mí, no te atrevas a dudar,
Todas las cosas que vives,
Si son sinceras como tú y yo,
Sabes tú, que jamás terminarán.
Se em meu lugar você está,
Se em seu lugar eu estou,
Você é tudo o que eu vivo
E vida é o que eu te dou.
Porque en cada sitio que estés,
(Que esté)
Porque en cada sitio que esté,
(Y que esté)
Tú me llevas contigo dentro del corazón.
Se em meu lugar você está,
Nunca vamos ficar sozinhos,
Não importa onde dão
Nossos destinos.
Porque en cada sitio que estés,
Porque en cada sitio que esté,
En las cosas que vives yo también viviré.
Você é tudo o que eu vivo
E vida é o que eu te dou.
En las cosas que vives yo también viviré?
Viviré, yo viviré
Laura Pausini (Faenza, May 16, 1974) is an Italian singer and songwriter considered one of the most influential pop artists internationally. Her career began in 1993 with her victory at the Sanremo Music Festival in the Newcomers category thanks to the song «La solitudine», which became a global hit. Pausini conquered the international music market, recording songs in Italian, Spanish, Portuguese, English and French. Her music is characterized by catchy melodies, emotional lyrics and a powerful vocal performance. Throughout her career, she has received numerous international awards, including a Grammy Award in 2006 for the album «Escucha» in the category Best Latin Pop Album of the Year and three Latin Grammy Awards in the category Best Female Pop Vocal Album (2005 with «Escucha», 2007 with «Yo canto» and 2009 with «Primavera anticipada»). In 2006 she was awarded the title of Commander of the Order of Merit of the Italian Republic. Among her most representative songs are «La solitudine», «Strani amori», «Tra te e il mare», «Non c'è» and «Yo canto».