Lyrics Quandu sentera I Muvrini

Quandu sentera

S’ellu hè paura O amore chì dura Quale hè chì à sà Pè ciò chì stalva D’una fede chì salva Ti vecu marchjà Fiore lasciatu O suminatu Tù cerchi l’andà Vai le sponde È mai risponde Issu mondu chì và Quandu senterà Quandu senterà Quandu senterà Soca hè luntanu, luntanu, luntanu Quandu senterà Quandu senterà Ghjè cum’è una risposta ch’è tù voli truvà Una casuccia accosta à e to libertà Cum’è un fiore, una fiamma, una pace da fà È issu mondu chì và È issu mondu chì và D’un silenziu à tumbà Cum’è un amore natu chì sì vole dà Cum’è un amore datu sì ne vole scurdà È issu mondu chì và Quandu senterà Quandu senterà Quandu senterà Core più grande Chì mai si rende Candela chì và Per ch’è tù campe Iè per ch’è tù campe Vogliu cantà Quandu senterà Quandu senterà Quandu senterà…

-------------------------------------------

Entendra-t-il ?

si c'est une peur un amour qui demeure qui peut le dire pour ce qui vient d'une foi qui a sauvé je te vois marcher fleur oubliée ou bien semée tu essaies un pas vers les au- delà... mais jamais ne répond ce monde à l'horizon Répondra-t-il enfin ? Répondra-t-il enfin ? sans doute est-il trop loin ? c'est comme un écho que tu vas chercher une maison tout près de tes libertés une fleur, une flamme, une paix de ce jour dans ce monde alentour ce monde qui vire d'un silence à mourir comme un nouvel amour qui veut s'offrir comme se donne un amour sans attendre un retour et ce monde qui va entendra-t-il enfin ? entendra-t-il enfin ? Coeur plus grand qui jamais ne se rend petite lumière pour que tu vives oui, pour que tu vives je veux chanter sans fin entendra t-il enfin ? entendra-t-il là-bas ? entendra-t-il enfin ? pour que tu vives oui pour que tu vives je veux chanter sans fin…

--------------------------------------------

Wann wird mich jemand hören

Wer weiß schon ob es Angst ist oder eine Liebe die dir treu bleibt für deinen Glauben an morgen und ich sehe dich gehen Zwischen welken Blüten und frischer Saat bahnst du dir einen Weg du überschreitest sogar seinen Rand doch es kommt keine Antwort aus dieser Welt am Horizont wann wird mich jemand hören wann verstehen vielleicht ist er noch zu weit entfernt Du suchst ein Echo ein Dach unter deinem freien Himmel eine Blume, eine Flamme, ein Stück Frieden für den Tag in dieser Welt um dich herum in dieser Welt, die sich dreht inmitten ihres tödlichen Schweigens eine neue Liebe, die sich schenken will eine alte Liebe, die vergessen will in dieser Welt, die sich dreht Wann wird mich jemand hören wann verstehen Ein Herz, das sich immer weiter öffnet das sich niemals beugt ist ein wandelndes Licht damit du lebst ja, damit du lebst singe ich immer weiter Wann wird mich jemand da drüben hören wann wird er mich endlich verstehen damit du lebst ja, damit du lebst singe ich immer weiter