pè ritruvà i sogni chì u ventu si porta
porghjeci a manu apreci a porta
pè rifà u viaghju risponde à la sorte
festighjà le dumane e to belle racolte
pè cunsulà e pene pisà le rivolte
tene contu a pace in lu solcu di l’orte
nantu à i lindumani u to cantu più forte
a sperenza chì cresce è si pesa una volta
vogliu un populu chì ride
vogliu un populu chì canta
pè amore rispundite
v’aghju sunniatu tantu
vogliu un populu chì ride
vogliu un populu chì canta
quand’ellu hè tempurale è ch’ellu ci vole à crede
quand’elle vanu male à passione è a fede
quandu a notte fala à lascià e so pene
quandu a notte cala è ritarda l’avvene
pè ritruvà la stima ritruvà la gioia
tene caru lu mondu è po la casa soia
pè affruntà li ghjorni fà fronte à la vita
a verità crudele a dignità ferita
vogliu un populu chì ride
vogliu un populu chì canta
pè amore rispundite
vi aghju sunniatu tantu
vogliu un populu chì ride
vogliu un populu chì canta …
-------------------------------------
Je veux
pour retrouver les rêves quand le vent les emporte
nous prendre la main … nous ouvrir la porte
pour refaire le voyage et répondre au destin
et fêter les récoltes que nous ferons demain
pour la juste révolte, consoler les chagrins
prendre soin de la paix aux sillons des jardins
et d’un chant bien plus fort sur tous les lendemains
faire grandir l’espérance qui reviendra enfin
je veux un peuple qui rit
un peuple qui chante aussi
je veux un peuple qui rit
un peuple qui chante aussi
par amour, répondez
j’en ai tellement rêvé
je veux un peuple qui rit
un peuple qui chante aussi
quand il faut croire encore au gré des mauvais temps
quand souffrent les passions et la foi trop souvent …
lorsque tombe le soir abandonnant ses peines
que nous pèse la nuit sur l’avenir qui traîne
pour retrouver l’estime et retrouver la joie
savoir aimer le monde, sa maison et son toit
pour affronter les joies et faire face à la vie
la vérité cruelle, la dignité meurtrie
je veux un peuple qui rit
un peuple qui chante aussi
je veux un peuple qui rit
un peuple qui chante aussi
Par amour, répondez
j’en ai tellement rêvé
je veux un peuple qui rit
un peuple qui chante aussi …
The lyrics VOGLIU of I MUVRINI is also present in the album Umani
I Muvrini sono un gruppo musicale corso formato dai fratelli Alanu e Ghijvan Francescu Bernardini, originari del piccolo villaggio di Tagliu-Isulaccia nel nord della Corsica. Cresciuti in un ambiente ricco di tradizioni musicali, i due impararono fin da piccoli le polifonie locali grazie al padre, poeta e cantante. Iniziarono a esibirsi su palcoscenici improvvisati, cantando le canzoni popolari corse. Inizialmente registrarono alcuni 45 giri con il gruppo "Cantu U Populu Corsu", su richiesta del padre di Ghijvan, che aveva fondato la formazione. Nel 1977, l'improvviso decesso del padre, un uomo che sognava una Corsica libera, spinse i fratelli a intraprendere un percorso artistico con uno scopo preciso: diffondere la cultura e le tradizioni corse, promuovere la causa di una nazione indipendente e tutelare la bellezza dell'isola. I Muvrini hanno raggiunto fama internazionale grazie alla loro musica originale che fonde elementi tradizionali con influenze moderne, diventando un simbolo della resistenza culturale corsa.
In the realm of rock 'n' roll, there are few names as iconic as Queen, and within the Queen pantheon, Brian May stands out not only as a legendary guitarist but also as an astrophysicist with a profound connection to NASA.
Hip-hop, one of the most influential cultural movements of the 20th and 21st centuries, has recently reached a significant milestone - it's turning 50 years old.
Coachella Festival 2022: here we are. In two days the doors of one of the most anticipated musical events of the year will open, even more so after the last two years in which for very obvious reasons the live music sector has suffered a very important setback.
The 2022 Grammy Awards were the chronicle of an announced triumph: Jon Baptiste collected 11 nominations and won 5 Grammys, defeating all opponents. This was also the year of the very young Olivia Rodrigo, who managed to take home 3 Grammys, including the the best new artist.
Here is finally some good news, the Arcade Fire have finally revealed the title and release date of their new album, 5 years after the last one. For the fan of the group it has been a time that seemed eternal,
Do we want to define "I know you know me" a masterpiece? Yes, without a shadow of a doubt for at least two reasons. The first and most evident are the artists who interpret it: Caroline Spence and Matt Berninger, second for the deep and poetic text.
My favorite group when I was just a teenager were the Fugees, thanks to them a certain curiosity about english language was born in me. I wanted to know and understand the lyrics of their songs, it wasn't enough for me to be carried away exclusively by their beautiful music.
Sweden and the United States are two countries far from each other, thousands of kilometers separate them, the language, culinary and sporting traditions, I don't feel so categorical about the landscapes, not knowing all of America there may be states that have the same reliefs of the country of northern Europe, but on one thing I am sure
It has been talked about for almost 3 years, rumored and it is hoped that sooner or later they will arrive at a collaboration, and now we are satisfied: the Catalan singer Rosalia and the American musician Oneohtrix finally announce the publication of a piece together!
Roberto Tardito
Salvatore Fisichella
Attack The Sun
Spacca Il Silenzio
Daniele Vit
The Luxe
Borghi Bros
Baschi
Alice Stocchino
Mao
Bligg
Centro 13